Клэр Рэндалл, привыкшая к суровым будням военной медсестры 1940-х годов, неожиданно оказывается вырванной из привычной реальности. Во время безмятежной прогулки у загадочных шотландских мегалитов она проваливается сквозь время, очутившись в 1743 году. Этот жестокий и незнакомый мир встречает её враждебно, постоянно угрожая безопасности. Всеми силами Клэр стремится найти путь назад, к любимому мужу, но суровая действительность вынуждает её принять новые правила игры.
Чтобы выжить в этом опасном времени, девушка соглашается на брак с харизматичным шотландским воином. За его галантными манерами и острым юмором скрывается глубокая, полная драматизма судьба. Этот вынужденный союз постепенно перерастает в нечто большее, заставляя Клэр пересмотреть свои взгляды на жизнь, долг и настоящую любовь, разрываясь между двумя эпохами.
### ###
Клэр Рэндалл, чья жизнь была посвящена помощи раненым на полях сражений Второй мировой, внезапно сталкивается с куда более личной битвой за выживание. Обычное посещение древних каменных кругов в Шотландии оборачивается невероятным прыжком в 1743 год. Оказавшись в прошлом, она понимает, что каждая минута здесь несёт угрозу, и её главной целью становится возвращение в свой век, к мужу.
Однако жёсткие законы этого времени диктуют свои условия: ради безопасности Клэр вынуждена стать женой отважного шотландского горца. Этот человек, с его сложным прошлым и обезоруживающей улыбкой, постепенно занимает всё больше места в её сердце. Перед героиней встаёт мучительный выбор между верностью тому, что она оставила в будущем, и чувствами, которые рождаются в опасном, но полном страсти настоящем.
